BRABANDER MINI-MAGAZINE

MEENEEM EXEMPLAAR Uw garantie voor een fijne vakantie! BRABANDER MINI-MAGAZINE 101 VAKANTIE-IDEEËN IN EN RONDOM WINTERBERG

TEAM:

COLOFON UITGEVER Marcel en Lea Bossers, Nederland Bruist TEKSTEN & EINDREDACTIE Claudia van Zwienen, Marieke Dijkers, Maaike van Helmond FOTOGRAFIE Björn Jeurgens, Mike Versteegh VORMGEVING Wouter Visker CONTACT Der Brabander, AmWaltenberg 65, 59955Winterberg (DE) +49 2981 9320 Like ons op vakantiehotel.der.brabander en derbrabander Copyright Der Brabander ©2022. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van het auteursrecht is niet toegestaan. Merknaam ‘Der Brabander’ is eigendom van Vakantiehotel Der Brabander. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Vakantiehotel Der Brabander is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. Toen we in 1986 naar het Sauerland kwamen, waren we meteen verknocht aan de prachtige omgeving, de veelzijdigheid van het land der 1000 bergen en de unieke sfeer van het stadje Winterberg. We begonnen met slechts acht kamers en hadden nooit verwacht dat we zouden uitgroeien tot een van de grootste en meest populaire vakantiehotels in de regio. Dé plek in het Sauerland waar Nederland en Duitsland samenkomen en waar op vakantie gaan als thuiskomen voelt! PROEF DER BRABANDER 10 OVERNACHTEN 16 ZIEN, DOEN, BELEVEN 22 ARRANGEMENTEN34 WELLNESS 44 WINTER 48 Je thuis voelen bij Der Brabander Familie Meurs RESERVEREN? Bel naar +49 2981 9320 of bezoek onze website www.brabander.nl Als familiehotel kiezen we zelf waar we voor staan en waar we voor gaan. Hoog bovenaan de dingen die we belangrijk vinden staat kwaliteit en dat trekken we door naar al onze afdelingen en activiteiten. Daarnaast willen we onze gasten van een unieke vakantiebeleving laten genieten. De ontelbare complimenten die we ontvangen en de vele terugkerende gasten bewijzen dat dat heel goed lukt! We kijken er al naar uit om ook u binnenkort (weer) een onvergetelijke vakantie te mogen bezorgen!

6 WAT VIND JE HET LEUKSTE AAN JE WERK? ‘Volgens mij is er niets leuker dan mensen een fijne vakantie bezorgen. Alle complimenten en dankbaarheid die we van gasten ontvangen maken ons werk echt de moeite waard.’ HOE ERVAAR JE HET WONEN IN SAUERLAND? ‘Na 36 jaar kan ik nog steeds iedere dag volop van de prachtige natuur, de rust, de ruimte en de schone omgeving genieten. Dat ik dat samen met Marja, mijn kinderen en kleinkinderen mag doen, is heel bijzonder.’ VOEL JIJ JE DUITSER OF NEDERLANDER? ‘Die vraag krijg ik regelmatig. Ik ben een Brabander (met alle positieve eigenschappen die bij die benaming horen) en dat in het mooiste deel van Duitsland!’ WAAR ZIE JIJ JEZELF OVER TIEN JAAR? ‘Over tien jaar? Dan ben ik waarschijnlijk met ruim 45 jaar ervaring vooral adviserend bij Der Brabander betrokken en help ik waar nodig ter ondersteuning. Stoppen? Ik geloof niet dat ik dat kan. Daarvoor is dit vak té leuk!’ HOE IS HET OM ALS FAMILIE SAMEN TE WERKEN? ‘Bijzonder. Ik denk dat het de droom is van elke succesvolle ondernemer. Het voelt vertrouwd, het is fijn om kennis door te geven, top om te luisteren naar de nieuwe ideeën en waardevol om ruimte te geven. Samen zijn we sterk! Wie weet komt onze dochter Sandy als ze klaar is met studeren ook ooit nog het “family-team” ondersteunen.’ VOORSTELLEN/ROB MEURS PASPOORT Naam: Rob Meurs Geboren: 29 juli 1961, Tilburg Getrouwd met: Marja Kinderen: Roy, Danny, Jeffrey en Sandy Guilty pleasure: Echt hard rijden DITJES/DATJES Winterberg is een klein stadjemet een gezellig centrum. Slenter eens over demarkt. Je vindt er in de zomer meerdere terrassen, cafés en restaurants. Er zijn verrassend veel winkels. Op Erlebnisberg Kappe is een brug gespannen van 400 meter lengte. Ben je aan de overkant? Dan kun je glijdend naar beneden. Winterberg heeft een rodelbaan van 700 meter lang. Voel de wind in je haren als je op de slee naar beneden suist. De skischans is hét beeldmerk van Winterberg. Er is altijd wat te doen in de omgeving, terugkomen dus!

9 8 VOORSTELLEN/DANNY MEURS WAT VIND JE HET LEUKSTE AAN JE WERK? ‘Het leukste is dat we iedere dag met mensen werken, anderen in de watten leggen en ondertussen ondernemen.’ HOE ERVAAR JE HET WONEN IN SAUERLAND? ‘Het Sauerland is ons thuis. De prachtige natuur in combinatie met de toeristische dorpjes en de tradities die je nog op veel plekken vindt, zorgen voor een mooie mix en daardoor is het nooit saai.’ VOEL JIJ JE DUITSER OF NEDERLANDER? ‘Ik ben 100% Nederlander. Maar ook 100%Winterberger. Ik voel me een Nederlandse Winterberger. ‘ WAAR ZIE JIJ JEZELF OVER TIEN JAAR? ‘Tien jaar is een lange tijd die (uit ervaring) voorbijvliegt. We stippelen wel routes uit zoals groener werken en goed blijven inspelen op de uitdagingen van de toekomst. Op persoonlijk vlak hoop ik dat ik mijn kinderen dan de basis heb kunnen meegeven die ik ook heb gehad: behandel de mens zoals je zelf ook als mens behandeld wilt worden.’ HOE IS HET OM ALS FAMILIE SAMEN TE WERKEN? ‘Dat functioneert bij ons fantastisch. We hebben allemaal onze eigen kwaliteiten en weten dat van elkaar, waardoor iedereen in zijn kracht staat. Daarnaast vertrouwen we elkaar volledig.’ ROY MEURS/VOORSTELLEN WAT VIND JE HET LEUKSTE AAN JE WERK? ‘Blije gasten, de afwisseling en de veelzijdigheid van ons prachtige bedrijf.’ HOE ERVAAR JE HET WONEN IN SAUERLAND? ‘Prachtig! Wij mogen wonen waar andere mensen op vakantie gaan.’ VOEL JIJ JE DUITSER OF NEDERLANDER? ‘Ik ben vooral Winterberger.’ WAAR ZIE JIJ JEZELF OVER TIEN JAAR? ‘Dan heb ik meer balans gevonden tussen werk en privé, tijd gehad nog meer nieuwe dingen te mogen leren en zelfstandiger te worden. ‘ HOE IS HET OM ALS FAMILIE SAMEN TE WERKEN? ‘Leuk en gezellig. Ik zie bovendien ook het hele team als één grote familie en mag zo met al mijn broertjes en zusjes werken.’ PASPOORT Naam: Danny Meurs Geboren: 21 oktober 1989, Winterberg Samen met: Daniëlle Kinderen: Lilly & Logan Guilty pleasure: Pretparken PASPOORT Naam: Roy Meurs Geboren: 27 April 1988, Winterberg Getrouwd met: Wendy Kinderen: Ayden & Ivy Guilty pleasure: Echte Amerikaanse BBQ, skiën & douchen met après-ski muziek

Passie voor verwennen Al 8 jaar mag ik mijn passie voor koken delen met de gasten van Der Brabander. Er is niets zo leuk als koken met lokale ingrediënten en mensen verrassen met regionale recepten. ent u onze Bärlauchsoep al, waarvoor we verse Bärlauch (daslook) uit de Sauerlandse bossen gebruiken? Het recept delen we hiernaast graag met u, zodat het genieten thuis al kan beginnen. Maar ook andere regionale specialiteiten, zoals mini Haxe en Sauerlandse worst, staan op de kaart. En wist u al dat we een deel van onze kruiden zelf kweken in een eigen kas? Verser kan niet! Björn Jeurgens Chefkok K PROEF DER BRABANDER Hoe maken we dit gerecht Snipper de ui. Laat de boter in een pan smelten en voeg dan de ui toe. Verwarm op laag vuur tot de ui glazig wordt. Voeg de bloem toe en roer het geheel voorzichtig door tot het gaar is. Blus af met de groentebouillon en roer door met een garde. Voeg de room en creme fraiche toe en breng aan de kook. Voeg vervolgens de daslook toe en laat dit 5 minuten koken. Pureer de soep tot slot met een staafmixer en breng op smaak met peper en zout. Ingrediënten voor 4 personen 50 gram boter 60 gram bloem 8 dl groentebouillon (koud) 1 dl kookroom 1dl crème fraîche 150 gram daslook 1 ui Peper en zout Sauerlandse Bärlauchsoep Recept van de Chef: 10

HAPJES EN DRANKJES IN DE HOTELBAR Voor een lekkere lunch, een kleine snack, een kop koffie met gebak of een slaapmutsje in de avond, er zijn veel redenen om een uurtje (of langer) de gezelligheid van onze hotelbar op te zoeken. Geniet van verschillende koffiespecialiteiten, een koude Warsteiner, gin-tonic, cocktail of één van de acht soorten grappa. Daarnaast organiseren we regelmatig leuke activiteiten als livemuziek of een quiz. Redenen genoeg dus om neer te strijken! TERRAS EN SERRE Als het zomers lekker warm is, is het heerlijk vertoeven op ons zonneterras. Wordt het een plekje in de zon of de schaduw? Uitzicht op de springschans of het zwembad? Natuurlijk zijn er veel warmtelampen en hebben we dekens klaarliggen om ook koelere avonden aangenaam te maken. In onze serre geniet u zelfs het hele jaar door! SCAN EN BEKIJK ONLINE ALLE PROEF MOGELIJKHEDEN BIJ DER BRABANDER BRABANDER.NL/PROEF-DER-BRABANDER LOUNGE EN BIBLIOTHEEK Veel gezellige hoekjes nodigen uit tot heerlijk ontspannen. Geniet van een wijntje bij de sfeervolle open haard, kies een van de vele boeken uit onze bibliotheek of laat u uitdagen tot een potje schaken. Bij de receptie staan bovendien 25 leuke bordspellen klaar die gratis te leen zijn. ONTBIJTBUFFET Na het opstaan eerst uitgebreid ontbijten met warme broodjes, gebakken eitjes, heel veel keuze in zoet en hartig beleg, zeven verschillende sappen, vers fruit en zelfs warme wafels: dat is vakantie! Ons uitgebreide ontbijtbuffet is standaard bij de kamerprijzen inbegrepen en voor appartementgasten optioneel bij te boeken – voor enkele dagen of voor het hele verblijf! À LA CARTE Heeft u een arrangement zonder halfpension geboekt en geeft u liever zelf een invulling aan het aantal gangen? Onze met zorg samengestelde kaart biedt voor elk wat wils! DINER Heeft u een van onze populaire arrangementen met halfpension geboekt? Geniet dan elke avond van een luxe drie- of viergangenmenu met keuze uit maar liefst vijf verschillende hoofdgerechten. Uiteraard kunt u het dagmenu ook los bijboeken. PROEF DER BRABANDER GOED OM TE WETEN Ookmet een dieet wordt u bij Der Brabander in dewatten gelegd. Geef het vooraf even door en onze koks maken ook voor u de heerlijkste gerechten! VERS UIT EIGEN KAS! Geniet van de eetbare bloemen uit eigen kweek op uwgerecht, heerlijke aardbeien tijdens het dessert of de verse munt voor de thee. 13 12

4 6 6 9 4 5 3 1 2 5 2 6 6 5 1 1 1 8 1 9 7 6 4 9 6 4 2 6 2 4 3 1 5 8 9 4 7 3 3 7 6 3 2 2 4 4 8 1 9 2 7 3 3 6 9 1 6 5 2 4 4 2 8 7 4 7 7 9 4 5 8 6 9 5 2 4 3 5 6 7 1 3 6 3 3 4 8 4 1 9 6 4 2 9 5 1 8 6 2 1 9 7 2 4 7 6 4 3 4 2 6 3 4 5 1 7 4 9 8 3 3 5 6 2 4 2 4 3 1 9 2 7 5 3 4 3 1 6 6 2 4 4 2 8 7 1 6 7 9 2 5 5 9 3 5 2 1 3 9 9 7 6 Puzzelen Los het doolhof en de sudoku op. De cijfers in de rode cirkels (van boven naar beneden) vormen de oplossing. Oplossingen van boven naar beneden: 9-7-4, 1-6-8 Ambachtelijk & biologisch pannenkoekenrestaurant Kom heerlijk smullen! Wie tijdens de vakantie van heerlijke pannenkoeken wil genieten, vindt direct naast het Vakantiehotel het gezellige Pannenkoekenhuis van Der Brabander. De sfeervolle Nederlandse aankleding maakt dat u zich er meteen thuis voelt. Geniet met z’n tweetjes van een heerlijke maaltijd of reserveer een tafel voor de hele familie. Met maar liefst 65 specialiteiten op de kaart is er voor ieder wat wils. Of u nu komt om te lunchen of te dineren en of u kiest voor hartig of zoet, de keuze is enorm. Voor de kinderen is er zelfs een unieke knuffelpannenkoek, waarbij ze na het smullen een knuffeldier mee naar huis nemen. Graag tot ziens in ons Pannenkoekenhuis! 15 14

Nieuwsgierig? Bekijk de kamers online. S OVERNACHTEN Uitgerust wakker worden Voor iedere wens een aanbod. Dankzij de verschillende soorten hotelkamers is er altijd een type dat bij uw comfortwensen past. Liever een appartement? Ook dan valt er van alles te kiezen. Regelt u het ontbijt en diner zelf of schuift u aan in ons gezellige restaurant? Op de volgende pagina’s leest u alles over de vele mogelijkheden. pik en Span! Een fijne vakantie begint met een fijne kamer. Al 33 jaar ben ik verantwoordelijk voor de schoonmaak van de hotelkamers en appartementen en nog steeds ben ik er bij ieder compliment trots op, dat we onze gasten zowel comfort als hygiëne op het hoogste niveau kunnen bieden. Gaby Fabick Hoofd huishoudelijke dienst S 17 16

KLEINE KAMER * • Voor 2 personen • Kleine oppervlakte, daarom ook goedkoper • Schuine kant STANDAARD KAMER * • Qua ruimte normale kamer voor 2 of 3 personen • Kan een schuin dak hebben STANDAAD PLUS KAMER * • Ruimere kamer voor 2, 3 of 4 personen • Gratis koffie- en theefaciliteiten op de kamer FAMILIEKAMER STANDAARD PLUS * • Ruimere kamer met 2 slaapvertrekken voor 3 tot 5 personen • Gratis koffie- en theefaciliteiten op de kamer • Alle kamers verschillen van indeling • Bij enkele kamers is de badkamer bereikbaar via slaapkamer 1 • Voor dit kamertype geldt een toeslag * Een deel van deze kamers is per lift bereikbaar (op aanvraag) ** Deze kamers zijn per lift bereikbaar ROYAL KAMER ** • Voor 2 tot 4 personen • Ruime, luxe kamers • Gratis Senseokoffie- en theefaciliteiten en koelkastje op de kamer • Eigen balkon of terrasje FAMILIEKAMER ROYAL** • Voor 3 tot 6 personen • Twee slaapkamers met beide en 2-persoonsbed en één met een extra stapelbed voor de 5e en 6e persoon • Kamerinrichting kan onderling verschillen • 2e tv in het extra slaapvertrek • Gratis Senseokoffie- en theefaciliteiten en koelkastje • Eigen balkon of terrasje • Voor dit kamertype geldt een toeslag JUNIOR SUITE * • Voor 2 personen • Luxe kamers met extra comfort (oppervlakte zoals standaardplus 2p) • Badkamer met whirlpool, regenval-douche en tv • Separaat toilet • Minibar (tegen betaling) • Gratis Senseokoffie- en theefaciliteiten op de kamer WELLNESS SUITE • Voor 2 tot 4 personen • Ruime kamers met extra luxe • Badkamer met regenvaldouche en toilet • Bruisbad in de bad- of slaapkamer • Minibar (tegen betaling) • Eigen terrasje of overdekt balkon • Gratis Senseokoffie- en theefaciliteiten op de kamer • Luxe brainlightapparaat • Kamers op begane grond gelegen of met lift bereikbaar Hotelkamers Alle hotelkamers van Der Brabander zijn modern en netjes ingericht. Ze beschikken over een eigen badkamer met douche of bad, toilet en föhn en zijn voorzien van een flatscreen tv met diverse Nederlandse zenders, telefoon met wekservice, gratis te gebruiken mini-safe en zitje. In en om het hotel maakt u bovendien gratis gebruik van wifi. Alle kamers zijn verschillend. De foto’s geven een realistische indruk van de diverse kamertypes. NIEUWSGIERIG? BEKIJK DE KAMERS ONLINE BRABANDER.NL/HOTELKAMERS QR-code bij kamer toont 10M² 13M² 15M² 30M² 25M² 40M² 20M² 30M² 25M² OVERNACHTEN Ons familieweekend was dankzij de inzet van jullie fantastische team een groot succes. Jong en oud hebben genoten! Annie Ouderkerke, Uden “ ” 19 18

NIEUWSGIERIG? BEKIJK DE APPARATEMENTEN ONLINE BRABANDER.NL/APPARTEMENTEN QR-code bij appartement toont 1-KAMERAPPARTEMENT (max 4 personen)* • Woon- en slaapruimte in één • 2-persoonsbed en een uitklapbare slaapbank 2-KAMERAPPARTEMENT (max 4 personen) * • Woonkamer met uitklapbare slaapbank • Slaapkamer met 2-persoonsbed 2-KAMERAPPARTEMENT MET STAPELBED (max 4 personen) * • Woonkamer • Slaapkamer met 2-persoonsbed en stapelbed • Overdekt balkon 3-KAMERAPPARTEMENT (voor 4, 6 of 8 personen)* • Woonkamer • 4-persoons: 2 slaapkamers voor beide 2 personen • 6-persoons: slaapkamer met 2-persoonsbed of 2 losse bedden en een slaapkamer met een 2-persoonsbed en een stapelbed • 8-persoons: twee slaapkamers met beide een 2-persoonsbed en een stapelbed * Alle appartementen zijn per lift bereikbaar of op de begane grond gelegen SUPERCOMFORT 3-KAMERAPPARTEMENT (max 6 personen) * • Alle gemakken, slaapkamerindeling van het 6-persoons 3-kamerappartement • Stoomdouche • Beide slaapkamers beschikken over een tv • Ruim balkon met pistezicht 5-KAMER FAMILIEAPPARTEMENT (max 10 personen) * • 4 slaapk, 3 met een 2-pers. boxpringbed en 1 met 4 1-pers. boxspringbedden (welke tegen elkaar aangeschoven kunnen worden). Alle slaapkamers zijn voorzien van een tv • Ruime woonkamer • Grote moderne keuken met Amerikaanse koelkast • Badkamer met douche, ligbad en toilet • 2e badkamer met douche en toilet • Balkon • Gelegen op de 1e etage (geen lift aanwezig) • Naast het hotel gelegen, buitenom bereikbaar Appartementen Alle appartementen van Der Brabander zijn modern en netjes ingericht. Ze beschikken over een sfeervolle zithoek met flatscreen tv met diverse Nederlandse zenders, DVD-speler, Playstation/Blu-rayspeler (games en films gratis te leen), een ruime badkamer met bad of douche, toilet en föhn, een modern ingerichte keuken met zowel een Senseo- als een filterkoffiezetapparaat, waterkoker, elektrische kookplaat, toaster en uitgebreid servies, een eigen balkon of terrasje, gratis te gebruiken mini-safe, gratis wifi, opgemaakte bedden, handdoeken- en keukendoekenpakket. Bij Der Brabander betaalt u geen reserverings-, administratie- en schoonmaakkosten. Gebruikte handdoeken kunt u bij de receptie kosteloos omwisselen voor schone. Vanzelfsprekend maakt u als appartementgast gratis gebruik van alle hotelfaciliteiten en bent u van harte welkom bij de georganiseerde activiteiten. Vanwege de familiaire sfeer is Der Brabander niet geschikt voor groepen jeugd. Nogmeer vakantiegevoel? Kies dan voor het uitgebreide ontbijtbuffet en/of smakelijke diner en schuif aan in ons sfeervolle huisgastenrestaurant! Alle appartementen zijn verschillend. De foto’s geven een realistische indruk van de diverse kamertypes. 35M² 37M² 42M² 4821M² 66M² 57M² 75M² 120M² OVERNACHTEN 21 20

Souveniers SHOP DER BRABANDER LUIAARDS Luiaards voor het goede doel! Met de aankoop van deze leuke luiaard-knuffels draagt u uw steentje bij aan het onderzoek van de stichting CF(Cystic Fibrosis) naar taaislijmziekte. BRABANDER SHOTJES Geniet zowel in Winterberg als thuis van de originele Brabander shotjes. Zo zijn er de bekende Skishots, Ski Wax, Gele sneeuw én de Brabander kusjes. Per stuk, doos of als leuk cadeaupakketje verkrijgbaar. BRABANDER KOFFIE Echte Brabander koffie geroosterd in het Sauerland! Speciaal geroosterd voor Der Brabander. Geniet in de bar van deze heerlijke Brabander Blend. Ook per zakje te verkrijgen voor thuis. WARSTEINERARTIKELEN VOOR THUIS Als er iets is waar men in het Sauerland in uitblinkt, dan is het bier brouwen. Maar liefst 3 grote bierbrouwerijen hebben hun thuisbasis in deze regio en daarvan is Warsteiner de bekendste. Ook in Der Brabander hebben we de Königin unter den Bieren op de tap en met de verschillende Warsteinerartikelen uit onze shop neemt u dat gevoel zelfs mee naar huis. Wat dacht u bijvoorbeeld van de originele glazen om bij terugkomst na te genieten met een koud biertje in de hand? voor thuis! SURPRISE BIJ AANKOMST! Wat is er leuker dan iemand verrassen tijdens de vakantie? In onze online cadeaushop bestelt u heel eenvoudig wat leuks voor op de kamer: een flesje wijn of champagne bijvoorbeeld, maar ook bloemen, eenmassage of rozenblaadjes op het bed behoren tot demogelijkheden. En hoe leuk is het om iemand te verrassenmet een waardebon voor vertier? Op diemanier geeft u ook op afstand een rondje cadeau! ONLINE VERKRIJGBAAR: BRABANDERWAARDEBON Het allerleukste cadeau om te krijgen: de waardebonnen van Der Brabander zijn bij alle afdelingen in te wisselen. Voor een massage bijvoorbeeld, in het Pannenkoekenhuis of om de barrekening te vereffenen. Als gever maakt u het cadeau zo groot of klein als u zelf wilt; zelfs een compleet verblijf behoort tot de mogelijkheden. Online te bestellen en direct in uw mailbox, dus óók geschikt voor wie nog snel even een origineel cadeau zoekt! brabander.nl/ waardebonnen brabander.nl/ cadeaushop 23 22

Zien, doen en beleven Of u nu met z’n tweeën op vakantie bent, met kinderen reist, wat ouder bent of een leuke tijd wilt doorbrengen met uw vrienden of familie, of u nu van actie houdt of het rustig aan wilt doen: inWinterberg en omgeving zult u zich niet vervelen! et Sauerland heeft met zijn landschap van bergen, bossen, meren en schilderachtige dorpjes van alles te bieden en de mogelijkheden voor activiteiten en dagtrips zijn zo divers, dat er voor elk wat wils is. Blijft u liever in en om het hotel? Ook dan zijn er volop mogelijkheden om van de dag te genieten! H in het land der 1000 bergen! ZIEN, DOEN, BELEVEN Zwemmen kunt u overal, maar nergens is het zo’n bijzondere ervaring als bij Der Brabander. Het buitenbad is tot maar liefst 32 graden verwarmd en biedt een uniek uitzicht op de skischans achter het hotel. Begin de dag met een duik of ontspan wat later met een goed boek en een heerlijke cocktail op een van de ligstoelen rond het zwembad. ’s Avonds is de ambiance magisch dankzij sfeervolle verlichting, warmtelampen onder de parasols en drie open haardjes. In de winter loopt u via een verwarmde gang naar het zwembad en is de combinatie van ontspannen in het warme water met het uitzicht op de besneeuwde piste enig in zijn soort. Het zwembad is dagelijks geopend van 8.00 tot minstens 22.00 uur en zwembadgebruik is voorbehouden aan onze hotel- en appartementgasten. Zo kunnen we u altijd genoeg ruimte in en om het bad garanderen! Van april t/m oktober ontvangt u bij ieder verblijf vanaf 2 nachten de Sauerland Sommercard. Daarmee heeft u gratis entree bij maar liefst 45 attracties en haalt u nóg meer uit uw vakantie! BRABANDER.NL/GRATIS 25 24

SPEELPLEZIER IN KINDERLAND Voor gezinnen met kinderen van kleuter- en basisschoolleeftijd hebben we een kinderland ingericht met diverse speelstations en kinder-pc’s in de buurt van onze lounge. Hier kunnen de kleintjes zich lang bezighouden terwijl hun ouders genieten van een kopje koffie of een praatje maken met andere gasten. Bij mooi weer zullen uw kinderen echter zeker liever in onze speeltuin spelen. Naast de klassieke zandbak met klimkasteel hebben we ook een springkussen, een trampoline en een voetbalkooi, dus er is genoeg ruimte om te ravotten! En als dit alles nog niet genoeg is, dan is er ook nog ons verwarmde buitenzwembad direct naast de deur. Welk kind zou nee zeggen? SPORT & SPEL; OOK OP VAKANTIE ACTIEF Als u tijdens uw vakantie wilt sporten, vindt u in onze fitnessruimte of in ons buitensportgebied met voetbalveld, volleybalveld, tafeltennistafels en jeu de boulesbaan volop mogelijkheden. Wij verhuren ook e-scooters bij onze receptie, ideaal voor de route naar verschillende uitstapjes in de omgeving! VOOR IEDERWAT WILS; DER BRABANDER ENTERTAINMENT Wandel mee met een sfeervolle fakkeltocht of luister tijdens een interessante ochtendwandeling naar de verhalen die onze Nederlandstalige gids u over Winterberg en omgeving kan vertellen. ’s Avonds geniet u regelmatig van livemuziek en op zondag organiseren we een spannende quizavond. Op warme dagen komt ook nog de ijscoman voorbij, die iedereen op een heerlijk ijsje trakteert! GEEN VERVELING VOOR DE JEUGD Natuurlijk hebben we ook aan de tieners gedacht. In de kelder hebben we een ruimte ingericht waar ze naar hartenlust kunnen darten en biljarten. Daarnaast is er een heus green screen om bijvoorbeeld TikTok filmpjes op te nemen. Zeker weten dat ze hun tijd hier graag spelend en kletsend doorbrengen en zelfs vakantievrienden maken. Voor de momenten dat ze zich liever even terugtrekken, zijn alle vakantieappartementen uitgerust met een Playstation, waarvoor gratis games geleend kunnen worden bij de receptie. PLEZIER MET FLEUR KLEUR Soms hebben mama en papa wat tijd voor zichzelf nodig tijdens hun vakantie. Daarom biedt ons kinderanimatie typetje Fleur Kleur elke dag in het weekend en tijdens de schoolvakanties leuke en gevarieerde activiteiten voor de kleintjes. Op het programma staan knutselen, schminken, koekjes bakken, Nintendo- en Wii-toernooien, spelletjes spelen, speurtochten, theater, minidisco en nog veel meer. SCAN EN BEKIJK ONLINE ALLE MOGELIJKHEDEN VOOR DE KLEINE EN GROTE BRABANDERGAST BRABANDER.NL/VOORIEDERWATWILS ZIEN, DOEN, BELEVEN 27 26

ZIEN, DOEN, BELEVEN SCAN EN BEKIJK ONLINE ALLE BEZIENSWAARDIGHEDEN RONDOM DER BRABANDER BRABANDER.NL/ZIEN-DOEN-BELEVEN ERZBERGWERK RAMSBECK Wij raden u aan een bezoek te brengen aan het Ramsbeck mijnbouwmuseum en bezoekerscentrum waar u veel interessante dingen te weten komt over de mijnbouw in de afgelopen eeuwen en het harde leven van de mijnwerkers. WATERSKI AAN DE HILLEBACHSEE Op slechts tien minuten afstand van Winterberg vindt u de Hillebachsee. Watersportliefhebbers leven zich hier uit op de wakeboard- en waterskibaan, terwijl toeschouwers meegenieten vanaf het terras van het sfeervolle beach house High Five. De menukaart biedt volop keuze uit drankjes en lunchgerechten en met uitbater Jeffrey Meurs is gastvrijheid gegarandeerd. Ook ’s avonds is High Five ‘the place to be’ vanaf waar u de waarschijnlijk mooiste zonsondergang van heel Sauerland aanschouwt! WATERRATTEN & NATUURLIEFHEBBERS Natuurliefhebbers en waterratten zullen de vele stuwmeren in het Sauerland geweldig vinden. Een boottocht op de Möhnesee, Sorpesee, Hennesee of Biggesee is een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin! Maar ook de vele kleinere meren zijn zeker een bezoek waard. BIKEPARK Een van de hoogtepunten op het gebied van fietsen in Winterberg is het bikepark bij de Erlebnisberg Kappe, dat beschouwd wordt als het meest veelzijdige mountainbikepark van Duitsland. Hier komt de nationale mountainbikescene samen om hun vaardigheden te laten zien op elf verschillende trails. Als u een van de beginnerspaden wilt uitproberen tijdens uw fietsvakantie in Sauerland, verhuurt de bikeverhuur naast het hotel ook graag de dirtbike die u hiervoor nodig heeft. KAPPE EXPRESS In een rustig tempo langs de bezienswaardigheden van Winterberg. Leun achterover, ontspan en geniet van de rit. De vurig rode Kappe Express met zijn twee wagons dendert langzaam maar gestaag door de straten in en rondom Winterberg. ERLEBNISBERG KAPPE Op loopafstand van het hotel vindt u Erlebnisberg Kappe waar de rodelbaan, panoramabrug, avonturenspeeltuin, Flyline, midgetgolfbaan en het klimbos vermaak bieden voor jong en oud. MARBURG Marburg is vooral bekend om zijn eeuwenoude universiteit en het kasteel van middeleeuwse oorsprong dat als het perfecte plaatje hoog op een berg boven de historische oude binnenstad uitsteekt. Naast vele mooie historische gebouwen heeft Marburg ook tal van cafés en restaurants en vele kleinere en grotere winkels en boetiekjes die uw shophart sneller laten kloppen. 29 28

31 30

VOORSTELLEN/JEFFREY MEURS Werken bij Der Brabander betekent dat jouw buitenlandervaring van het begin af aan zeer goed is geregeld, bijvoorbeeld op het gebied van kost, inwoning en verzekeringen. Samen met jonge, enthousiaste collega’s werk je hard om onze gasten een fantastische vakantie-ervaring te bezorgen, maar er is ook tijd genoeg voor plezier. Bovendien profiteer je van veel extraatjes in en rondom het hotel en in de prachtige omgeving! Meer weten? Kijk snel op www.werkenbijderbrabander.nl en solliciteer vandaag nog! Bij Der Brabander werken veel jonge Nederlandse mensen die tijdens een tussenjaar een onvergetelijke ervaring in het buitenland willen opdoen. Daardoor zoeken we met regelmaat nieuwe toppers die zin hebben in avontuur en openstaan voor een uitdagende baan in een prachtige omgeving. Word jij onze nieuwe collega? ‘Jemaakt bij Der Brabander vrienden voor het leven en je krijgt er een extra ‘familie’ bij.’ WAT VIND JE HET LEUKSTE AAN JE WERK? ‘Met Highfive heb ik de ruimte om te doen wat ik leuk vind: ik bezorg gasten een fijne tijd in een sfeer die bij mij als persoon past. Van huis uit heb ik meegekregen hoe leuk de horeca is en hoeveel voldoening het geeft om mensen te laten genieten. Dat kan ik nu in mijn eigen zaak voortzetten. Daarnaast geniet ik in de winter van het feest in de skihut, een perfecte combinatie!’ HOE ERVAAR JE HET WONEN IN SAUERLAND? ‘Dat is fantastisch! Anderen gaan er op vakantie, voor mij is het thuis.’ VOEL JIJ JE DUITSER OF NEDERLANDER? ‘Ik ben een Winterberger!’ WAAR ZIE JIJ JEZELF OVER 10 JAAR? ‘Ik hoop, dat ik dan nog net zo in het moment leef als nu en dat ik blijf genieten van de dingen die ik doe.’ HOE IS HET OM ALS FAMILIE SAMEN TE WERKEN? ‘Dat is bijzonder. We kennen elkaar door en door, kunnen altijd op elkaar rekenen en hebben ondertussen allemaal onze eigen kwaliteiten. Ieder van ons doet waar hij goed in is en waar hij blij van wordt.’ PASPOORT Naam: Jeffrey Meurs Geboren: 22 november 1994 Samen met: Robin Guilty pleasure: In mijn eentje op reis gaan wonen enwerken waar anderen vakantie vieren 33 32

35 34 Voor ieder wat wils Welk arrangement u ook kiest bij Der Brabander geniet u van een uitstekend verzorgde en zeer complete vakantie! ordt het een weekendje weg, een midweekverblijf of een hele week optimaal genieten? Kiest u voor het frisse groen in de lente, de lange zomeravonden, het kleurenpalet van de herfst of de magie van witte bergen in de winter? En wilt u er gewoon even tussenuit of kiest u bewust voor een arrangement met bijvoorbeeld Pasen, Moederdag of het Oktoberfest? W ARRANGEMENTEN SCAN DE QR-CODE EN ONTDEK: DE KEUZE IS REUZE EN RESERVEREN HEEL EENVOUDIG! BRABANDER.NL/ARRANGEMENTEN

ARRANGEMENTEN SCAN EN BEKIJK ONLINE AL ONZE ARRANGEMENTEN BIJ DER BRABANDER BRABANDER.NL/ARRANGEMENTEN WEEKEND Der Brabander vormt de ideale locatie voor wie er een paar dagen tussenuit wil tijdens een weekendje weg in Winterberg, in het Sauerland. Op slechts twee uur rijden van de grens geniet u van een totaal andere wereld. Met alles wat hotel Der Brabander in het Sauerland te bieden heeft, wordt het een zeer compleet weekendje weg in Winterberg voor iedereen! 2 of 3 overnachtingen Aanreis op vrijdag MIDWEEK Een midweek bij Der Brabander kent vele varianten. Naast het bekende arrangement van maandag tot vrijdag is het ook mogelijk om al op zondag aan te komen en van een nacht extra te genieten. Voor wie er slechts een paar dagen tussenuit wil, is er de minimidweek van twee of drie nachten. Volop keuze dus voor een heerlijke midweek in Winterberg! Vanaf 2 overnachtingen Aanreis op zondag, maandag of woensdag WEEK Wilt u een weekje weg in Winterberg? Wie een week bij Der Brabander komt genieten, hoeft niets te missen. Naast alle mogelijkheden in en om het hotel is er tijd genoeg om ook de omgeving te verkennen. Tijdens uw weekje weg brengt u zeven nachten door in een aangename hotelkamer of luxe appartement in ons hotel in Winterberg. 7 overnachtingen Aanreis op zondag, maandag of vrijdag • Dagelijks genieten van het uitgebreide ontbijtbuffet (bij appartementen mogelijk bij te boeken) • Dagelijks een heerlijk drie- of viergangenkeuzemenu met keuze uit maar liefst vijf hoofdgerechten. • Gratis gebruik van het zwembad en de fitnessruimte • Gratis wifi • Gratis toegang tot 45 uitstapjes en activiteiten in de omgeving (van april tot oktober) • Dagelijkse activiteiten in en om het hotel, waaronder fakkel- en wandeltocht en gezellige avonden met quiz, bingo of livemuziek • Gratis parkeren INBEGREPEN BIJ IEDER ARRANGEMENT HIKING VOOR IEDEREEN! Verken één van de vele goed begaanbare korte én lange wandelpaden in de omgeving óf loop een deel van de beroemde Rothaartseigroute. NEEMT U UW EIGEN E-BIKE MEE? Of huurt u er eentje direct naast het hotel? Er zijn talloze prachtige fietsroutes door de bossen te ontdekken. VOOR DE MOTORRIJDERS is het Sauerland in een woord geweldig! Het Sauerland wordt ook weleens het land der duizend bochten genoemd, waar veel motorrijders hun hart kunnen ophalen.. VOOR DE MOUNTAINBIKE LIEFHEBBERS is er het Trailpark Winterberg dat over 14 verschillende trails over een afstand van 40 km beschikt. Ook is er het bikepark bij de Erlebnisberg Kappe, dat beschouwd wordt als het meest veelzijdige mountainbikepark van Duitsland. WIST U DAT... ...wij een afgesloten fiets/ motorstalling hebben ...wij een oplaadpunt voor uw e-bike hebben. ...wij een afspuitpunt voor uw motor/fiets hebben. 37 36

38 Waarom een Brabander Busreis? Truus: “We zochten naar een reisbestemming die niet te ver weg was en waar we ons in het Nederlands verstaanbaar kondenmaken. Kennissen waren bij Der Brabander geweest en dat klonk goed, maar in de bergen rijden…dat wilden we niet meer. Zo kwamen we uit bij de busreizen. Ik ben in Tilburg opgestapt. Joke woont in Geldrop en kwam er in Eindhoven bij. We konden dus allebei dicht bij huis instappen en hoefden niet eerst naar een verzamelpunt te reizen.” Jullie deelden samen een 3-kamerappartement. Vertel! Truus: “We zijn goede vriendinnen, maar willen ook graag wat privacy hebben. Normaal nemen we daarom 1-persoonskamers als we samen op vakantie gaan. Maar toen we belden voor de reservering waren die niet meer beschikbaar. De receptioniste vertelde ons over de mogelijkheid om een 3-kamerappartement te delen en dat hebben we gedaan. Het bleek echt ideaal te zijn: we hadden allebei een eigen slaapkamer, maar ook samen een woonkamer, keuken, badkamer en balkon. Zoveel ruimte, dat was echt fijn! Zaten we daar ’s avonds nog lekker even buiten van het mooie weer te genieten!” Het hoogtepunt van de vakantie was… Truus: “Haha, die vraag verwachtte ik al. Ik zou het echt niet weten. De hele vakantie hing van hoogtepunten aan elkaar. Dat de koffer naar de kamer werd gebracht was heel fijn, het eten was echt iedere dag goed en de excursies waren heel verschillend en allemaal even leuk. Één excursie hebben we overgeslagen, zodat we tijd voor een voetenbehandeling in de wellness hadden en gewoon even op het terras konden zitten lezen. Ook dat was fijn. Maar als ik dan tochmoet kiezen, zou ik de mensen zeggen. In het hotel was iedereen oprecht vriendelijk en de buschauffeur reed ons niet alleen van A naar B, maar wist ook van alles over de omgeving te vertellen.” Voor herhaling vatbaar? Truus: “Absoluut! We hebben het nu al over volgend jaar. We moeten alleen nog even kiezen of we dan weer in juni gaan of dat we dan voor de herfst kiezen. Als al die bossen in het najaar verkleuren, moet het daar echt prachtig zijn…!” ZELF EEN BRABANDER BUSREIS MAKEN? VRAAG UW BUSFOLDER AAN VIA BRABANDER.NL/BUSREIZEN OF BEL 0049 2981 9320 Op vakantie naar het Sauerland, maar niet zelf achter het stuur Truus van Rooij maakte in juni samen met haar schoonzusje Joke een vijfdaagse Brabander Busreis. Brabander busreizen Zo is er ieder jaar een gezellig country weekend met optredens van de band Savannah, een Schots weekend met optredens van de band Ogham, een swingend Rock & Roll weekend, een LimburgerBuben Weekend met Oostenrijkse volksmuziek en natuurlijk het echte Duitse oktoberfestweekend. Geniet van uw favoriete muziek onder het genot van een heerlijk verblijf in ons gezellige 4-sterren hotel met optredens van uw favoriete artiesten! SCAN EN BEKIJK ONLINE HET GEHELE MUZIKALE AANBOD BIJ DER BRABANDER: WWW.BRABANDER.NL/MUZIEK 39

40 Voor iedere groep op maat gemaakt Het succes zit in de vele mogelijkheden: kamers en appartementen in verschillende prijsklassen, een tafelschikking in het restaurant naar wens, volop mogelijkheden voor wie minder goed ter been of aan een dieet gebonden is en een excursieprogramma op maat. Ook de activiteiten in en om het hotel bieden voor elk wat wils. Met welk gezelschap u ook komt, over deze reis zal nog lang door de hele groep worden nagepraat! Of het nu gaat om uw koor, bedrijfsuitje, muziekvereniging, KBO of jubileumfeest, bij Der Brabander bent u aan het juiste adres. Dankzij jarenlange ervaring kennen we iedere (doel)groep en weten we precies hoe we ook van uw verblijf een onvergetelijke ervaring kunnen maken. Laat ons via groepen@brabander.nl uw gewenste aankomstdatum, groepsgrootte, soort groep, aanleiding voor het verblijf en (excursie)programmawensen weten en we nemen de mogelijkheden graag met u door! GEHEEL VRIJBLIJVEND EEN OFFERTE ONTVANGEN? BRABANDER.NL/GROEPEN #WAT WIJ DOEN MET GROEN MEERWETEN? SCAN DE QR-CODE EN LEES ER ALLES OVER! BRABANDER.NL/WATWIJDOENMETGROEN “ ” Zelf stroom opwekken, laadpalen voor elektrische auto’s, digitale ontwikkelingen om papier te besparen en biologische producten in bar en restaurant, een greep uit de vele manieren waarop we bij Der Brabander onze verantwoordelijkheid voor het milieu nemen. ‘Vandaag planten voor morgen’ is een project van de stad Winterberg i.s.m. de Krombacher brouwerij. Als gast van onze vakantieregio wordt u voor slechts 5 euro boomsponsor! U ontvangt een officieel certificaat en de locatie waar de boom zich bevindt. Heeft u straks ook uw eigen boom in Winterberg?

43 42 Buiten vermaken kinderen zich volop in het verwarmde zwembad, op de speelplaats, in de voetbalkooi of tijdens een potje tafeltennis. Binnen wacht Kinderland met spelcomputers voor de kleintjes én grotere kinderen en wie wil darten of biljarten voelt zich thuis in Der Brabander Basement! Tijdens de schoolvakanties organiseert Fleur maar liefst drie keer per dag een gezellige activiteit voor de jongste gasten: van buikschuiven tot koekjes bakken, van knutselen tot een speurtocht en als afsluiting van de dag natuurlijk een feestelijke mini-disco! Iedere schoolvakantie dolle pret met Fleur Kleur! #wist u dat: u van april t/m oktober bij ieder verblijf vanaf twee nachten de Sauerland Sommercard ontvangt? Daarmee zijn maar liefst 45 uitstapjes gratis voor het hele gezin! Een aanrader, ook voor de meivakantie en herfstvakantie! Vakantie bij Der Brabander is... … voor het ontbijt al zwemmen in het buitenbad. – Marcel Otten, 52 jaar …koekjes bakkenmet Fleur Kleur! – Mirthe, 5 jaar …al 12 jaar thuiskomen voor ons. – Fam. Meijer, Roosendaal … lange zomeravonden met een biertje en livemuziek op het terras. – Harrie van Beek, 43 jaar …de best georganiseerde busreis die we ooit hebben gehad! – S. van Elst, 74 jaar …dit jaar eindelijk waterskiën, papa heeft het al beloofd! – Cato, 15 jaar … genieten van de eerste tot de laatsteminuut . – Fam. Vroegop … smullen van een goede keuken. – Jan en Petra, Goirle …voor ons al 5 jaar op rij het hoogtepunt van het jaar! – Lies ter Haar, 62 jaar SCAN EN BEKIJK ONLINE AL ONZE ARRANGEMENTEN TIJDENS DE SCHOOLVAKANTIES BRABANDER.NL/SCHOOLVAKANTIES

45 44 Ontspannen en relaxen Treed binnen in ons Oriëntaalse paradijs en ontspan in Der Brabander Sauna en Spa vergeet u de hele wereld en komt u echt tot rust. e mogelijkheden zijn zeer divers en bieden voor elk wat wils: sauna, massage, gezichtsbehandeling, Brainlight meditatie, zonnebank of manicure. Een korte afspraak, een paar uurtjes of de hele dag. Blader door naar de volgende pagina en laat de spanning maar los! D WELLNESS SCAN DE QR-CODE EN BEKIJK DE VERSCHILLENDE MASSAGES EN BEHANDELINGEN. BRABANDER.NL/WELLNESS

WELLNESS DE INNERLIJKE MENS Ook de innerlijke mens geniet tijdens een bezoek aan de Sauna en Spa dankzij de diversiteit aan drankjes en heerlijke gerechten in het wellnessrestaurant. ORIËNTAALS SAUNALANDSCHAP Maar liefst vijf verschillende sauna’s met elk hun eigen sfeer, warmte en vochtigheidsgraad maken uw verblijf in het saunalandschap tot een waar genot. Daarnaast zijn er voetenbaden, belevenisdouches, aromabubbelbaden, een Balinese tuin en een heerlijke rustruimte. Zoals de Duitsers zouden zeggen: ‘hier kann man die Seele baumeln lassen’! AFKOELEN IN DE BALINESE TUIN Na een saunagang is het belangrijk om goed af te koelen. En waar komt uw lichaam beter op temperatuur dan buiten in de natuur? De Balinese tuin is een verademing voor lichaam en geest. Fijne stoelen en ligbedden, een waterpartij en een buitendouche laten u wegdromen in oosterse sferen. HUISKAMERGEVOEL In de rustruimte met open haard is het aangenaam genieten; op de bijzondere edelsteenbank, tijdens een heerlijk voetenbad én op de comfortabele ligbedden. GEWOONWEG GENIETEN! Laat u verwennen met een ontspannende massage of een cosmetische behandeling. Ons aanbod is zeer divers. U zult zich als herboren voelen! VERWARMD BUITENBAD Tot 32 graden verwarmd, wat betekent dat er ‘s winters ook gezwommen kan worden, en dat met een uniek uitzicht op de beroemde St. Georg Springschans. Zelfs zwemmen is bij Der Brabander een belevenis! SCAN EN BEKIJK ONLINE ALLEWELLNESS MOGELIJKHEDEN BIJ DER BRABANDER BRABANDER.NL/WELLNESS 47 46

WINTER SKIVERHUUR DIRECT NAAST HET HOTEL Met maar liefst twee skiverhuurbedrijven direct naast Der Brabander huurt u uw ski’s of snowboard meteen naast de deur. Gegarandeerd zijn van kwalitatief goed materiaal? Reserveren kan al vanaf september via SKIPLEZIER VOOR GROOT EN KLEIN Op een leuke en veilige manier de wintersport leren kennen op slechts twee uur rijden vanaf de grens? Bij skischool Der Brabander staat een team van instructeurs klaar om jong en oud de kneepjes van het skiën of snowboarden bij te brengen. DE MOGELIJKHEDEN OMVAN DE SNEEUW TE GENIETEN TIJDENS UW WINTERSPORTVAKANTIE ZIJN ZEER DIVERS: • Skiën op blauwe, rode en zwarte pistes; • Snowboarden op de pistes of in het funpark met vele toffe afdalingen; • Met speciale sleetjes-liften de berg op, om daarna met volle vaart weer naar beneden te glijden; • Langlaufen op meer dan 165 km geprepareerde loipes; • Genieten van prachtige panorama’s tijdens een winterwandeling; • Avond skiën op dinsdag en vrijdag op tien tot twaalf goed verlichte pistes achter het hotel. APRES SKI Onze Brabander Skihütte is de bekendste après-skihut van Winterberg en omstreken. Overdag bent u van harte welkom voor een (warm?) drankje en een snack, maar het echte feest begint in de namiddag als de pistes sluiten en onze huis-dj’s iedere dag weer een daverende après-ski verzorgen. Met recht ‘the place to be’! WINTERSPORTPLEZIER NAAST DE DEUR Als er iets is waar Winterberg bekend om is, dan is het wel de wintersport. Skiliftkarussell Winterberg biedt het grootste aaneengesloten skigebied ten noorden van de Alpen, en dat begint direct in onze achtertuin! SCAN EN BEKIJK ONLINE ALLEWINTER MOGELIJKHEDEN IN EN OM DER BRABANDER BRABANDER.NL/WINTER www.skiplezier.nl 49 48

51 WINTER DE BRABANDER SCAN EN BEKIJK ONLINE ALLEWINTER MOGELIJKHEDEN IN EN OM DER BRABANDER BRABANDER.NL/WINTER December brengt magie naar Winterberg! Geniet van sfeervolle decoraties die in het hele hotel én op uw kamer of in uw appartement voor kerstsfeer zorgen, ontdek de vele verlichte etalages in Winterberg en slenter over de gezellige kerstmarkt in het stadscentrum. Als de sneeuwvlokjes dan ook nog voor een sprookjesachtig wit landschap zorgen, weet u het zeker: dit is dé manier om het oude jaar af te sluiten en het nieuwe in te gaan! MEER INFO BRABANDER.NL/ FEESTDAGEN VIER DE FEESTDAGEN IN EEN MAGISCH WINTERBERG SKIGEBIED DE ´SKILIFTKARUSSELL WINTERBERG´ Met 26 aan elkaar verbonden skiliften (waarvan 18 stoeltjesliften), 34 afdalingen, 27 pistekilometers en 360 sneeuwkanonnen is de Skiliftkarrousel Winterberg het grootste skigebied ten noorden van de Alpen! Meer dan twintig ‘all weather snow factories’ zorgen ook bij temperaturen tot twaalf graden voor sneeuw, waardoor er nóg meer kans op wintersportmogelijkheden is. Voor het actuele sneeuw- en weerbericht kunt u van 15 december tot 15 maart dagelijks terecht op www.skiplezier.nl 50

“Het was weer fantastisch.” Zoover - 9.2 Vakantiehotel Der Brabander AmWaltenberg 65, 59955Winterberg, Duitsland T +49 2981 9320 | info@brabander.nl www.brabander.nl Reserveren: eenvoudig via de QR-code geze ligheid samenkomen! Waar kwaliteit en

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY4NjA4OA==